总结一些 Rime 下韩语输入方案。

韩语输入方案

韩文字母输入键盘布局有 Dubeolsik(두벌식, 2-set), Sebeolsik Final (세벌식 최종, 3-set) , Sebeolsik 390, Sebeolsik Noshift

두벌식

简称 2-set, 这可能是使用最为广泛的一种键盘布局了,南韩从 1969 年起就开始使用。该键盘布局非常有特点,辅音 Consonants 在左边,元音 vowels 在右边。所以能非常轻松地做到左右开工。

Dubeolsik

标准的 2-set 键盘布局已经成为了主流标准,在如今的移动设备中这个键盘布局也已经称为了事实标准。

对于这个键盘布局,突出的特点就是左右子音和母音的划分。具体的使用可以参考这篇文档.

而对于这个键盘布局 Rime 的方案可以参考这里

韩文键盘布局:A=ㅁ,B=ㅠ,C=ㅊ,D=ㅇ,E=ㄷㄸ,F=ㄹ,G=ㅎ,H=ㅗ,I=ㅑ,J=ㅓ,K=ㅏ,L=ㅣ,M=ㅡ,N=ㅜ,O=ㅐㅒ,P=ㅔㅖ,Q=ㅂㅃ,R=ㄱ ㄲ,S=ㄴ,T=ㅅㅆ,U=ㅕ,V=ㅍ,W=ㅈㅉ,X=ㅌ,Y=ㅛ,Z=ㅋ 要打出紧音只需要按住 shift 在按相应的松音键就可以了,比如按 Q 键显示ㅂ,按住 shift 再按 Q 就会打出ㅃ。

左手辅音、右手元音

紧音指的是ㄲ/ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ 五个音

ㄲ :shift + ㄱ ㄸ: shift +ㄷ ㅃ: shift +ㅂ ㅆ: shift +ㅅ ㅉ: shift +ㅈ

세벌식 390

Sebeolsik 390 (세벌식 390; 3-set 390) 发布于 1990 年,它基于 Dr. Kong Byung Woo 早期的工作,这个键盘布局充分利用了 QWERTY 键盘的空间,四行键盘都布满了韩文元音与辅音,所以数字被挤压到右手边三行。按照音节划分,Syllable-initial(起始音节)部分在右边绿色部分,syllable-final(结束音节)部分在左边红色部分。 Wiki 上称该布局更加 ergonomic (符合人体工程学)但是这个键盘布局并没有广为接受。

Sebeolsik 3-set 390

세벌식 최종

Sebeolsik Final (세벌식 최종; 3-set Final) 这是上一个布局的最终成果,和上一布局的区别在于数字布局变成了两行,并且所有的音节都在键盘中,不需要额外按键既可以输入所有音节。和 390 布局一样,起始音节在右边,结束音节在左边。虽然该布局经过了精心设计不过依然没有被广泛接受。

Sebeolsik 3-set final

Sebeolsik Noshift

最后还有中 Noshift 布局,设计的目的就是不需要 Shift 使用,对一些无法同时按住两个键的残疾人该键盘有一定优势。

Sebeolsik Noshift

当然如果要了解其他布局,韩语的键盘布局还有这么这么多

GongjinCheong Romaja 输入法

这是遵循韩文罗马化标准 GongjinCheong 的输入法。

GongjinCheong Romaja

GongjinCheong 和下方的 HNC 有些许的差异。

HNC Romaji 输入法

这一套输入法其实遵循着 McCune-Reischauer Romanization 罗马化方案,是西方世界最早将韩文罗马化的方案。也是目前非常流行的韩文转写方案。12

HNC Romaja

单母音 모은

ㅣ i	ㅡ w
ㅏ a	ㅜ u	ㅓ e	ㅗ o
ㅑ ya	ㅠ yu	ㅕ ye	ㅛ yo

双母音

		ㅐ ai	ㅔ ei
		ㅒ yai	ㅖ yei
ㅘ oa	ㅙ oai	ㅚ oi
ㅝ uo	ㅞ uei	ㅟ ui
			ㅢ wi

单子音 자은

ㄱ g	ㅋ k	ㄴ n
ㄷ d	ㅌ t	ㄹ r/l
ㅂ b	ㅍ p	ㅁ m
ㅅ s	ㅈ j	ㅊ c
ㅇ x	ㅎ h

双子音

ㄲ gg	ㄸ dd	ㅃ bb	ㅆ ss	ㅉ jj

Rime hangyl

Rime 的韩语转写方案非以上提交的任何标准,不过最像后面两种罗马化方案,有一些微小的差别,但是却非常的好用。

和 HNC 的主要差别在于 w 和 y 的差异,在 HNC 键盘中 w 是 而 Rime 方案中则是 ,而另外一个 y ,HNC 是 , Rime 的方案则是 ,实际使用上来看 ,而者这两天区别几乎可以忽略不计。

rime hangyl

Rime 解决方案: https://github.com/einverne/rime-hangul

韩语打字练习

韩语打字练习推荐

日语输入方案

reference